Malgré la tristesse perpétuelle et effroyable réalité.

L’éducation défie le désastre à Gaza

Malgré la tristesse perpétuelle et effroyable réalité.

La montagne de ruines sur une terre qui saigne,

La vie continue dans Gaza la dévastée

Cette ville du vent et des collines

Se relève et pense à un lendemain qui triomphera.

En dépit des atrocités,

Les causes justes vaincront,

Le rayon de soleil brillera

Et le rameau d’olivier surgira,

Car nos âmes sont pleines de sagesse.

C’est dans la grisaille des jours naissants

Que s’enfuient les promesses

D’un avenir éblouissant.

La volonté intacte et farouche de lutter

Contre la folie meurtrière,

La pugnacité unique de transcender

L’horreur en beauté,

C’est un sourire radieux qui lutte

Pour la vie, sans armure,

C’est un flambeau pour que la paix renaisse enfin.

Apprendre dans des écoles détruites est un défi,

Une lumière dans les ténèbres,

Un synonyme de libération et de ténacité.

Le dynamisme et la détermination

D’un peuple debout

Sont une victoire !

À Gaza en Palestine

La culture est résilience,

L’éducation est résistance,

L’apprentissage- engagement,

Le savoir – soulagement.

La Palestine affirme sa foi en

L’avenir de l’humanité,

L’espoir d’une aube nouvelle

Aux mille soleils étoilés.